Hûd

Sûre 11 · Ayet 74

هود

11. Hûd Suresi · 74. Ayet

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَـٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ ﴿٧٤﴾

Felemma zehebe an İbrahime errav'u ve caet-hul büşra yucadiluna fi kavmi Lutin.

İbrahim'den korku iyice geçip gidince, bu müjde de kendisine gelince, bizim (meleklerimiz)le Lut kavmi hakkında tartışmaya girişti

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَلَمَّا

#2ذَهَبَ

#3عَنۡ

#4إِبۡرَٰهِيمَ

#5ٱلرَّوۡعُ

#6وَجَآءَتۡهُ

#7ٱلۡبُشۡرَىٰ

#8يُجَٰدِلُنَا

#9فِي

#10قَوۡمِ

#11لُوطٍ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَلَمَّاLemma: لَمّا	Edat + İsim	henüz, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ذَهَبَLemma: ذَهَبَ	Fiil	gider	ذهب	gitmek
3	عَنۡLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	إِبۡرَٰهِيمَLemma: إِبْراهِيم	İsim	İbrahim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلرَّوۡعُLemma: رَوْع	Edat + İsim	korku	روع	korkmak, korkutmak, dehşete düşmek, titremek
6	وَجَآءَتۡهُLemma: جاءَ	Edat + Fiil + İsim	gelir	جيأ	gelmek
7	ٱلۡبُشۡرَىٰLemma: بُشْرَى	Edat + İsim	müjde	بشر	insan olmak, müjdelemek
8	يُجَٰدِلُنَاLemma: جادَلُ	Fiil + İsim	tartışmak	جدل	tartışmak
9	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	قَوۡمِLemma: قَوْم	İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
11	لُوطٍLemma: لُوط	İsim	lut	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.