Hûd

Sûre 11 · Ayet 71

هود

11. Hûd Suresi · 71. Ayet

وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَـٰهَا بِإِسْحَـٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَـٰقَ يَعْقُوبَ ﴿٧١﴾

Vemraetuhu kaimetun fedahiket fe beşşernaha bi İshaka ve min verai İshaka Yakube.

İbrahim'in karısı ayakta duruyordu bunun üzerine yüzü güldü. Ona İshak'ı ve İshak'ın arkasından da Ya'kub'u müjdeledik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱمۡرَأَتُهُۥ

#2قَآئِمَةٞ

#3فَضَحِكَتۡ

#4فَبَشَّرۡنَٰهَا

#5بِإِسۡحَٰقَ

#6وَمِن

#7وَرَآءِ

#8إِسۡحَٰقَ

#9يَعۡقُوبَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱمۡرَأَتُهُۥLemma: امْرَأَت	Edat + İsim	eşi	مرأ	kişi/insan; kadın/eş
2	قَآئِمَةٞLemma: قائِمَة	İsim	duran	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
3	فَضَحِكَتۡLemma: ضَحِكَتْ	Edat + Fiil	gülmek	ضحك	gülmek
4	فَبَشَّرۡنَٰهَاLemma: بُشِّرَ	Edat + Fiil + İsim	müjde ver	بشر	insan olmak, müjdelemek
5	بِإِسۡحَٰقَLemma: إِسْحاق	Edat + İsim	ishak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	وَمِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	وَرَآءِLemma: وَراء	İsim	arkasında	وري	arkada olmak / gizlemek / örtmek
8	إِسۡحَٰقَLemma: إِسْحاق	İsim	ishak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَعۡقُوبَLemma: يَعْقُوب	İsim	yakub	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.