Sûre 11 · Ayet 59
هود
11. Hûd Suresi · 59. Ayet
وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ﴿٥٩﴾
Ve tilke adün cehadu bi ayati rabbihim ve asav rusulehu vettebeu emre külli cebbarin anid
İşte Âd kavmi buydu. Rablerinin âyetlerini bile bile inkâr ettiler ve peygamberlerine isyan ettiler. Başa geçen her zorbanın emrine uyup arkasından gittiler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَتِلۡكَLemma: ذا | Edat + İsim | İşte o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | عَادٞۖLemma: عاد | İsim | âd kavmi | عود | dönmek |
| 3 | جَحَدُواْLemma: جَحَدُ | Fiil + İsim | reddetmek | جحد | inkâr etmek / reddetmek |
| 4 | بِـَٔايَٰتِLemma: آيَة | Edat + İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 5 | رَبِّهِمۡLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 6 | وَعَصَوۡاْLemma: عَصا | Edat + Fiil + İsim | asan | عصي | isyan etmek / karşı gelmek |
| 7 | رُسُلَهُۥLemma: رَسُول | İsim | elçi | رسل | göndermek, elçilik |
| 8 | وَٱتَّبَعُوٓاْLemma: اتَّبَعَ | Edat + Fiil + İsim | tabi oldu | تبع | uymak, tabi olmak |
| 9 | أَمۡرَLemma: أَمْر | İsim | emir, iş | أمر | emretmek, iş |
| 10 | كُلِّLemma: كُلّ | İsim | her | كلل | bütün, tamamı |
| 11 | جَبَّارٍLemma: جَبّار | İsim | zorbalar | جبر | zorla yapmak, tamir etmek, güçlü olmak, mecbur kılmak |
| 12 | عَنِيدٖLemma: عَنِيد | İsim | inatçı | عند | yanında bulunmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.