Hûd

Sûre 11 · Ayet 45

هود

11. Hûd Suresi · 45. Ayet

وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبْنِى مِنْ أَهْلِى وَإِنَّ وَعْدَكَ ٱلْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ ٱلْحَـٰكِمِينَ ﴿٤٥﴾

Ve nada nuhun rabbehu fekale rabbi inne ibni min ehli ve inne va'dekel hakku ve ente ahkemul hakimin.

Nuh Rabbine niyaz edip dedi ki: "Ey Rabbim! Oğlum benim ehlimdendi senin vaadin de elbette haktır ve gerçektir. Ve sen hakimler hakimisin

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَنَادَىٰ

#2نُوحٞ

#3رَّبَّهُۥ

#4فَقَالَ

#5رَبِّ

#6إِنَّ

#7ٱبۡنِي

#8مِنۡ

#9أَهۡلِي

#10وَإِنَّ

#11وَعۡدَكَ

#12ٱلۡحَقُّ

#13وَأَنتَ

#14أَحۡكَمُ

#15ٱلۡحَٰكِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَنَادَىٰLemma: نادَى	Edat + Fiil	seslenir	ندي	seslenmek/çağırmak; meclis/topluluk
2	نُوحٞLemma: نُوح	İsim	Nuh	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	رَّبَّهُۥLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
4	فَقَالَLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
5	رَبِّLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
6	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱبۡنِيLemma: ابْن	İsim	oğul	بني	inşa etmek, kurmak
8	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أَهۡلِيLemma: أَهْل	İsim	ehil, sahip	أهل	aile, halk; ehil/layık olmak
10	وَإِنَّLemma: و	Edat	ve muhakkak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	وَعۡدَكَLemma: وَعْد	İsim	vaat etti	وعد	söz vermek
12	ٱلۡحَقُّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
13	وَأَنتَ	Edat + İsim	sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	أَحۡكَمُLemma: أَحْكَم	İsim	hükmeder	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet
15	ٱلۡحَٰكِمِينَLemma: حاكِم	Edat + İsim	hakimler	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.