Hûd

Sûre 11 · Ayet 39

هود

11. Hûd Suresi · 39. Ayet

فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ﴿٣٩﴾

Fesevfe ta'lemune men ye'tihi azabun yuhzihi ve yehıllu aleyhi azabun mukim.

O perişan edici azabın kime geleceğini ve o sürekli azabın kimin başına ineceğini ilerde bileceksiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَسَوۡفَ

#2تَعۡلَمُونَ

#3مَن

#4يَأۡتِيهِ

#5عَذَابٞ

#6يُخۡزِيهِ

#7وَيَحِلُّ

#8عَلَيۡهِ

#9عَذَابٞ

#10مُّقِيمٌ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَسَوۡفَLemma: ف	Edat	ve yakında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَعۡلَمُونَLemma: عَلِمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
3	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَأۡتِيهِLemma: أَتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
5	عَذَابٞLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
6	يُخۡزِيهِLemma: أَخْزَيْ	Fiil + İsim	rezil etmek	خزي	rezil olmak / aşağılanmak
7	وَيَحِلُّLemma: حَلَلْ	Edat + Fiil	inecek	حلل	çözmek; serbest/helal olmak; konaklamak
8	عَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	عَذَابٞLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
10	مُّقِيمٌLemma: مُقِيم	İsim	kalıcı	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.