Hûd

Sûre 11 · Ayet 33

هود

11. Hûd Suresi · 33. Ayet

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ﴿٣٣﴾

Kale innema ye'tikum bihillahu in şae vema entum bimu'cizin.

Nuh dedi ki; "Onu ancak Allah dilerse getirir. Ve siz O'nu yıldıracak değilsiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2إِنَّمَا

#3يَأۡتِيكُم

#4بِهِ

#5ٱللَّهُ

#6إِن

#7شَآءَ

#8وَمَآ

#9أَنتُم

#10بِمُعۡجِزِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	إِنَّمَاLemma: إِنّ	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يَأۡتِيكُمLemma: أَتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
4	بِهِ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
6	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	شَآءَLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
8	وَمَآLemma: و	Edat	ve ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أَنتُم	İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	بِمُعۡجِزِينَLemma: مُعْجِز	Edat + İsim	kaçış	عجز	aciz kalmak / güç yetirememek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.