Hûd

Sûre 11 · Ayet 32

هود

11. Hûd Suresi · 32. Ayet

قَالُوا۟ يَـٰنُوحُ قَدْ جَـٰدَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَٰلَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ﴿٣٢﴾

Kalu ya nuhu kad cedeltena fe ekserte cidalena fe'tina bima taiduna in kunte mines sadikin.

Dediler ki; "Ey Nuh! Bizimle didişip durdun, didişmende de çok ileri gittin. Eğer doğru söylüyorsan, bizi tehdit ettiğin şu azabı getir de görelim

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُواْ

#2يَٰنُوحُ

#3قَدۡ

#4جَٰدَلۡتَنَا

#5فَأَكۡثَرۡتَ

#6جِدَٰلَنَا

#7فَأۡتِنَا

#8بِمَا

#9تَعِدُنَآ

#10إِن

#11كُنتَ

#12مِنَ

#13ٱلصَّـٰدِقِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	يَٰنُوحُLemma: نُوح	Edat + İsim	Nuh	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	قَدۡLemma: قَد	Edat	muhakkak, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	جَٰدَلۡتَنَاLemma: جادَلُ	Fiil + İsim	tartışmak	جدل	tartışmak
5	فَأَكۡثَرۡتَLemma: أَكْثَرُ	Edat + Fiil + İsim	çoğu, daha fazla	كثر	çoğalmak
6	جِدَٰلَنَاLemma: جِدال	İsim	tartışmak	جدل	tartışmak
7	فَأۡتِنَاLemma: أَتَى	Edat + Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
8	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	تَعِدُنَآLemma: وَعَدَ	Fiil + İsim	vaat etti	وعد	söz vermek
10	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	كُنتَLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
12	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	ٱلصَّـٰدِقِينَLemma: صادِق	Edat + İsim	doğru söyleyen	صدق	doğru söylemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.