Hûd

Sûre 11 · Ayet 105

هود

11. Hûd Suresi · 105. Ayet

يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ ﴿١٠٥﴾

Yevme ye'ti la tekellemü nefsün illa bi iznihı fe minhüm şakıyyün ve saidün

O gün gelince Allah'ın izni olmadan hiç kimse konuşamaz. Onların kimi bedbaht, kimi de mutludur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَوۡمَ

#2يَأۡتِ

#3لَا

#4تَكَلَّمُ

#5نَفۡسٌ

#6إِلَّا

#7بِإِذۡنِهِۦۚ

#8فَمِنۡهُمۡ

#9شَقِيّٞ

#10وَسَعِيدٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَوۡمَLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
2	يَأۡتِLemma: أَتَى	Fiil	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
3	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	تَكَلَّمُLemma: يَتَكَلَّمُ	Fiil	konuşmak	كلم	konuşmak
5	نَفۡسٌLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
6	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	بِإِذۡنِهِۦۚLemma: إِذْن	Edat + İsim	izniyle	أذن	izin vermek
8	فَمِنۡهُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	شَقِيّٞLemma: شَقِيّ	İsim	bedbaht	شقو	bedbaht olmak
10	وَسَعِيدٞLemma: سَعِيد	Edat + İsim	mutlu	سعد	mutlu olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.