Hûd

Sûre 11 · Ayet 106

هود

11. Hûd Suresi · 106. Ayet

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ﴿١٠٦﴾

Fe emmellezine şeku fe fin nari lehüm fiha zefirun ve şehiykun

Bedbaht olanlar ateştedirler. Onlar orada başka türlü soluyacak, başka türlü haykıracaklar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَأَمَّا

#2ٱلَّذِينَ

#3شَقُواْ

#4فَفِي

#5ٱلنَّارِ

#6لَهُمۡ

#7فِيهَا

#8زَفِيرٞ

#9وَشَهِيقٌ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَأَمَّاLemma: ف	Edat	gelince	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	شَقُواْLemma: شَقُ	Fiil + İsim	bedbaht olmak	شقو	bedbaht olmak
4	فَفِيLemma: ف	Edat	ve içinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلنَّارِLemma: نار	Edat + İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık
6	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	زَفِيرٞLemma: زَفِير	İsim	inleme	زفر	derin nefes/soluk; inleme
9	وَشَهِيقٌLemma: شَهِيق	Edat + İsim	hırıltı	شهق	şiddetli ses çıkarmak, hıçkırarak ağlamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.