Sûre 11 · Ayet 104
هود
11. Hûd Suresi · 104. Ayet
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ ﴿١٠٤﴾
Ve ma nüahhıruhu illa li ecelin ma'dudin
Biz onu sadece belli bir süreye kadar geciktiriyoruz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَاLemma: و | Edat | ve yalnızca | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | نُؤَخِّرُهُۥٓLemma: أَخَّرَ | Fiil + İsim | ertelemek | أخر | ertelemek, sonra olmak |
| 3 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | لِأَجَلٖLemma: أَجَل | Edat + İsim | ecel, süre | أجل | süre, ecel |
| 5 | مَّعۡدُودٖLemma: مَعْدُود | İsim | sayılı | عدد | saymak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.