Hûd

Sûre 11 · Ayet 102

هود

11. Hûd Suresi · 102. Ayet

وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَـٰلِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ﴿١٠٢﴾

Ve kezalike ahzü rabbike iza ehazel kura ve hiye zalimetün inne ahzehu elimün şedidün

İşte Rabbin, zalim memleketleri cezalandırdığı zaman böyle cezalandırır. Çünkü O'nun cezası çok acı, çok çetindir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَكَذَٰلِكَ

#2أَخۡذُ

#3رَبِّكَ

#4إِذَآ

#5أَخَذَ

#6ٱلۡقُرَىٰ

#7وَهِيَ

#8ظَٰلِمَةٌۚ

#9إِنَّ

#10أَخۡذَهُۥٓ

#11أَلِيمٞ

#12شَدِيدٌ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَكَذَٰلِكَLemma: ذا	Edat + İsim	ve böylece	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَخۡذُLemma: أَخْذ	İsim	alır	أخذ	almak
3	رَبِّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
4	إِذَآLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَخَذَLemma: أَخَذَ	Fiil	alır	أخذ	almak
6	ٱلۡقُرَىٰLemma: قَرْيَة	Edat + İsim	köy, şehir	قري	yerleşim yeri/kasaba; toplamak/ağırlamak bağlamı
7	وَهِيَ	Edat + İsim	o (dişil)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ظَٰلِمَةٌۚLemma: ظالِمَة	İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
9	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	أَخۡذَهُۥٓLemma: أَخْذ	İsim	alır	أخذ	almak
11	أَلِيمٞLemma: أَلِيم	İsim	acı veren	ألم	acı, elem
12	شَدِيدٌLemma: شَدِيد	İsim	şiddetli	شدد	sert, şiddetli

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.