Yûnus

Sûre 10 · Ayet 51

يونس

10. Yûnus Suresi · 51. Ayet

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ۚ ءَآلْـَٔـٰنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ ﴿٥١﴾

E summe iza ma vekaa'a amentum bihi el'ane ve kad kuntum bihi testa'cilun.

Bu azap meydana geldikten sonra mı iman edeceksiniz, yoksa şimdi mi? Halbuki onun çarçabuk gelmesini istiyordunuz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَثُمَّ

#2إِذَا

#3مَا

#4وَقَعَ

#5ءَامَنتُم

#6بِهِۦٓۚ

#7ءَآلۡـَٰٔنَ

#8وَقَدۡ

#9كُنتُم

#10بِهِۦ

#11تَسۡتَعۡجِلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَثُمَّLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	إِذَاLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	وَقَعَLemma: وَقَعَ	Fiil	oldu	وقع	düşmek / meydana gelmek / gerçekleşmek
5	ءَامَنتُمLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
6	بِهِۦٓۚ	Edat + İsim	cevap onunla, onun ile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ءَآلۡـَٰٔنَLemma: آن	İsim + Edat	şimdi mi?	أون	zaman/vakit; süre
8	وَقَدۡLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	كُنتُمLemma: كانَ	Fiil + İsim	idin	كون	olmak, var olmak
10	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	تَسۡتَعۡجِلُونَLemma: اسْتَعْجَلَ	Fiil + İsim	acele istemek	عجل	acele, buzağı

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.