Yûnus

Sûre 10 · Ayet 50

يونس

10. Yûnus Suresi · 50. Ayet

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُهُۥ بَيَـٰتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ ٱلْمُجْرِمُونَ ﴿٥٠﴾

Kul e raeytum in etakum azabuhu beyaten ev neharen maza yesta'cilu minhul mucrimun.

De ki: "O'nun azabı size geceleyin uykuda veya güpe gündüz gelecek olsa, ne dersiniz? Günahkârların onu alelacele istemeleri için ne sebep vardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قُلۡ

#2أَرَءَيۡتُمۡ

#3إِنۡ

#4أَتَىٰكُمۡ

#5عَذَابُهُۥ

#6بَيَٰتًا

#7أَوۡ

#8نَهَارٗا

#9مَّاذَا

#10يَسۡتَعۡجِلُ

#11مِنۡهُ

#12ٱلۡمُجۡرِمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قُلۡLemma: قالَ	Fiil	de	قول	söylemek, söz
2	أَرَءَيۡتُمۡLemma: رَأَى	İsim + Fiil	görür	رأي	görmek, düşünmek
3	إِنۡLemma: إِن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَتَىٰكُمۡLemma: أَتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
5	عَذَابُهُۥLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
6	بَيَٰتًاLemma: بَيات	İsim	gece	بيت	ev, barınak
7	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	نَهَارٗاLemma: نَهار	İsim	gündüz	نهر	akmak, nehir
9	مَّاذَاLemma: ماذا	İsim	nedir, ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	يَسۡتَعۡجِلُLemma: اسْتَعْجَلَ	Fiil	acele istemek	عجل	acele, buzağı
11	مِنۡهُLemma: مِن	Edat + İsim	ondan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱلۡمُجۡرِمُونَLemma: مُجْرِم	Edat + İsim	suçlular	جرم	suç işlemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.