Zilzâl

Sûre 99 · Ayet 6

الزلزلة

99. Zilzâl Suresi · 6. Ayet

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ ﴿٦﴾

Yevmeizin yasdurun nasu eştaten liyurev a'malehum

O gün insanlar, amellerinin karşılığı kendilerine gösterilmek üzere bölük bölük çıkacaklardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَوۡمَئِذٖ

#2يَصۡدُرُ

#3ٱلنَّاسُ

#4أَشۡتَاتٗا

#5لِّيُرَوۡاْ

#6أَعۡمَٰلَهُمۡ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَوۡمَئِذٖLemma: يَوْم	İsim	o gün	يوم	gün, zaman
2	يَصۡدُرُLemma: يَصْدُرُ	Fiil	göğüs, sine	صدر	göğüs; ön taraf; ortaya çıkmak/yönelmek
3	ٱلنَّاسُLemma: ناس	Edat + İsim	i̇nsanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
4	أَشۡتَاتٗاLemma: أَشْتات	İsim	dağınık	شتت	dağılmak; parça parça olmak; dağıtmak
5	لِّيُرَوۡاْLemma: أَرَيْ	Edat + Fiil + İsim	gösterilmek	رأي	görmek, düşünmek
6	أَعۡمَٰلَهُمۡLemma: عَمَل	İsim	amel, iş	عمل	iş yapmak, amel

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.