Sûre 99 · Ayet 3
الزلزلة
99. Zilzâl Suresi · 3. Ayet
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾
Ve kale el insanu ma leha
Ve insan: "Ona ne oluyor?" dediği zaman
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَLemma: قالَ | Edat + Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | ٱلۡإِنسَٰنُLemma: إِنسان | Edat + İsim | i̇nsan | أنس | alışmak, yakınlık kurmak; insan |
| 3 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | لَهَا | Edat + İsim | ona | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.