Duhâ

Sûre 93 · Ayet 4

الضحى

93. Duhâ Suresi · 4. Ayet

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿٤﴾

Ve lel'ahıretu hayrun leke minel'ula

Ahiret senin için dünyadan iyi olacaktır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَلۡأٓخِرَةُ

#2خَيۡرٞ

#3لَّكَ

#4مِنَ

#5ٱلۡأُولَىٰ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَلۡأٓخِرَةُLemma: آخِر	Edat + İsim	başka, diğer	أخر	ertelemek, sonra olmak
2	خَيۡرٞLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
3	لَّكَ	Edat + İsim	senin için, sana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡأُولَىٰLemma: أَوَّل	Edat + İsim	ilk	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.