Sûre 90 · Ayet 1
البلد
90. Beled Suresi · 1. Ayet
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ﴿١﴾
La uksimu bihazel beled
Andolsun bu beldeye
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَآLemma: لا | Edat | hayır/değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أُقۡسِمُLemma: أَقْسَمُ | Fiil | yemin etmek | قسم | bölmek / paylaştırmak / yemin etmek |
| 3 | بِهَٰذَاLemma: ذا | Edat + İsim | İşte o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلۡبَلَدِLemma: بَلَد | Edat + İsim | şehir | بلد | ülke, şehir, diyar, bölge |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.