Tevbe

Sûre 9 · Ayet 82

التوبة

9. Tevbe Suresi · 82. Ayet

فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿٨٢﴾

Felyezheku kalilen velyebku kesiran cezaen bima kanu yeksibun.

Kazandıkları günahın cezası olarak, artık az gülsünler, çok ağlasınlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَلۡيَضۡحَكُواْ

#2قَلِيلٗا

#3وَلۡيَبۡكُواْ

#4كَثِيرٗا

#5جَزَآءَۢ

#6بِمَا

#7كَانُواْ

#8يَكۡسِبُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَلۡيَضۡحَكُواْLemma: ضَحِكَتْ	Edat + Fiil + İsim	gülmek	ضحك	gülmek
2	قَلِيلٗاLemma: قَلِيل	İsim	az, biraz	قلل	azaltmak
3	وَلۡيَبۡكُواْLemma: بَكَتْ	Edat + Fiil + İsim	ağlamak	بكي	ağlamak
4	كَثِيرٗاLemma: كَثِير	İsim	çok, pek çok	كثر	çoğalmak
5	جَزَآءَۢLemma: جَزاء	İsim	karşılık, ceza	جزي	karşılık vermek, ceza
6	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
8	يَكۡسِبُونَLemma: كَسَبَ	Fiil + İsim	kazanır	كسب	kazanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.