Tevbe

Sûre 9 · Ayet 76

التوبة

9. Tevbe Suresi · 76. Ayet

فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضْلِهِۦ بَخِلُوا۟ بِهِۦ وَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ ﴿٧٦﴾

Felemma atahum min fadlihi behilu bihi ve tevellev ve hum mu'ridun.

Ne zaman ki, Allah lutfedip onlara ihsanda bulundu, onlar da cimrilik edip yüz çevirdiler ve zaten yan çizip duruyorlardı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَلَمَّآ

#2ءَاتَىٰهُم

#3مِّن

#4فَضۡلِهِۦ

#5بَخِلُواْ

#6بِهِۦ

#7وَتَوَلَّواْ

#8وَّهُم

#9مُّعۡرِضُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَلَمَّآLemma: لَمّا	Edat + İsim	henüz, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ءَاتَىٰهُمLemma: آتَى	Fiil + İsim	onlara verdi	أتي	gelmek, getirmek
3	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	فَضۡلِهِۦLemma: فَضْ	İsim	fazilet, lütuf	فضل	fazlalık, üstünlük, lütuf; üstün kılmak
5	بَخِلُواْLemma: بَخِلَ	Fiil + İsim	cimrilik ettiler	بخل	cimri olmak
6	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	وَتَوَلَّواْLemma: تَوَلَّى	Edat + Fiil + İsim	yüz çevirdi	ولي	yakın olmak, korumak; veli
8	وَّهُم	Edat + İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	مُّعۡرِضُونَLemma: مُعْرِض	İsim	yüz çevirenler	عرض	ortaya koymak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.