Tevbe

Sûre 9 · Ayet 73

التوبة

9. Tevbe Suresi · 73. Ayet

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَـٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ﴿٧٣﴾

Ya eyyuhennebiyyu cahidilkuffare velmunafikine ve ağluz aleyhim ve me'vahum cehennemu ve bi'selmasir.

Ey Peygamber, kâfirlerle ve münafıklarla savaş. Onlara karşı katı ol. Onların varacakları yer cehennemdir ve orası ne kötü bir yerdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَـٰٓأَيُّهَا

#2ٱلنَّبِيُّ

#3جَٰهِدِ

#4ٱلۡكُفَّارَ

#5وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ

#6وَٱغۡلُظۡ

#7عَلَيۡهِمۡۚ

#8وَمَأۡوَىٰهُمۡ

#9جَهَنَّمُۖ

#10وَبِئۡسَ

#11ٱلۡمَصِيرُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَـٰٓأَيُّهَاLemma: أَيّ	Edat + İsim	ey	أيي	alamet, işaret, ayet
2	ٱلنَّبِيُّLemma: نَبِيّ	Edat + İsim	peygamber	نبأ	haber vermek
3	جَٰهِدِLemma: جاهَدَ	Fiil	çabalamak	جهد	çaba göstermek
4	ٱلۡكُفَّارَLemma: كافِر	Edat + İsim	kafir	كفر	örtmek, inkâr etmek
5	وَٱلۡمُنَٰفِقِينَLemma: مُنافِق	Edat + İsim	münafık	نفق	harcamak; tükenmek/geçip gitmek; nifak/ikiyüzlülük bağlamı
6	وَٱغۡلُظۡLemma: اغْلُظْ	Edat + Fiil	sert davranmak	غلظ	sert olmak / kalın olmak
7	عَلَيۡهِمۡۚLemma: عَلَى	Edat + İsim	onların üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	وَمَأۡوَىٰهُمۡLemma: مَأْوَى	Edat + İsim	barınak	أوي	sığınmak; barındırmak; sığınak/barınak
9	جَهَنَّمُۖLemma: جَهَنَّم	İsim	cehennem	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	وَبِئۡسَLemma: بِئْسَ	Edat + Fiil	ne kötü	بأس	şiddet, zorluk, azap
11	ٱلۡمَصِيرُLemma: مَصِير	Edat + İsim	varış yeri	صير	varmak / dönüşmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.