Tevbe

Sûre 9 · Ayet 62

التوبة

9. Tevbe Suresi · 62. Ayet

يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ ﴿٦٢﴾

Yahlifûne billahi lekum liyurdûkum vallahu ve rasûluhu ehakku en yurdûhu in kanû mu'minîn.

Gönlünüzü hoş etmek için gelir size yemin ederler. Bunlar eğer mümin iseler Allah'ı ve Resulünü razı etmeleri daha doğrudur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَحۡلِفُونَ

#2بِٱللَّهِ

#3لَكُمۡ

#4لِيُرۡضُوكُمۡ

#5وَٱللَّهُ

#6وَرَسُولُهُۥٓ

#7أَحَقُّ

#8أَن

#9يُرۡضُوهُ

#10إِن

#11كَانُواْ

#12مُؤۡمِنِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَحۡلِفُونَLemma: حَلَفْ	Fiil + İsim	yemin etmek	حلف	yemin etmek
2	بِٱللَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	لَكُمۡ	Edat + İsim	sizin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	لِيُرۡضُوكُمۡLemma: يُرْضُ	Edat + Fiil + İsim	razı olmak	رضو	razı olmak
5	وَٱللَّهُLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
6	وَرَسُولُهُۥٓLemma: رَسُول	Edat + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
7	أَحَقُّLemma: أَحَقّ	İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
8	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يُرۡضُوهُLemma: يُرْضُ	Fiil + İsim	razı olmak	رضو	razı olmak
10	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
12	مُؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن	İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.