Tevbe

Sûre 9 · Ayet 57

التوبة

9. Tevbe Suresi · 57. Ayet

لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَـًٔا أَوْ مَغَـٰرَٰتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا۟ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ﴿٥٧﴾

Lev yecidûne melceen ev megaratin ev muddehalen le vellev ileyhi ve hum yecmehûn.

Eğer sığınacak bir yer veya barınacak mağaralar veyahut girilecek bir delik bulsalardı başlarını diker o tarafa doğru koşarlardı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَوۡ

#2يَجِدُونَ

#3مَلۡجَـًٔا

#4أَوۡ

#5مَغَٰرَٰتٍ

#6أَوۡ

#7مُدَّخَلٗا

#8لَّوَلَّوۡاْ

#9إِلَيۡهِ

#10وَهُمۡ

#11يَجۡمَحُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَوۡLemma: لَو	Edat	eğer, keşke	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَجِدُونَLemma: وَجَدَ	Fiil + İsim	bulur	وجد	bulmak
3	مَلۡجَـًٔاLemma: مَلْجَإ	İsim	sığınak	لجأ	sığınmak, başvurmak, iltica etmek
4	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مَغَٰرَٰتٍLemma: مَغارَة	İsim	mağara	غور	derinleşmek; batmak; çekilmek
6	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مُدَّخَلٗاLemma: مُدَّخَل	İsim	girer	دخل	girmek
8	لَّوَلَّوۡاْLemma: وَلَّى	Edat + Fiil + İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
9	إِلَيۡهِLemma: إِلَى	Edat + İsim	ona	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يَجۡمَحُونَLemma: يَجْمَحُ	Fiil + İsim	koşa koşa gitmek, kaçmak	جمح	başını alıp gitmek / azmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.