Tevbe

Sûre 9 · Ayet 33

التوبة

9. Tevbe Suresi · 33. Ayet

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ ﴿٣٣﴾

Huvellezi ersele rasulehu bil huda ve dinil hakkı li yuzhirahu alel dini kullihi ve lev kerihel müşrikun.

O öyle bir Allah'dır ki, Resulünü hidayetle ve hak dinle bütün dinlere üstün kılmak için göndermiştir. Müşrikler hoşlanmasalar da

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1هُوَ

#2ٱلَّذِيٓ

#3أَرۡسَلَ

#4رَسُولَهُۥ

#5بِٱلۡهُدَىٰ

#6وَدِينِ

#7ٱلۡحَقِّ

#8لِيُظۡهِرَهُۥ

#9عَلَى

#10ٱلدِّينِ

#11كُلِّهِۦ

#12وَلَوۡ

#13كَرِهَ

#14ٱلۡمُشۡرِكُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِيٓLemma: الَّذِي	İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَرۡسَلَLemma: أَرْسَلَ	Fiil	gönderir	رسل	göndermek, elçilik
4	رَسُولَهُۥLemma: رَسُول	İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
5	بِٱلۡهُدَىٰLemma: هُدًى	Edat + İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
6	وَدِينِLemma: دِين	Edat + İsim	din, hesap	دين	din, hesap günü, borç, yaşam biçimi
7	ٱلۡحَقِّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
8	لِيُظۡهِرَهُۥLemma: أَظْهَرَ	Edat + Fiil + İsim	görünmek, zahir	ظهر	görünmek, zahir
9	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلدِّينِLemma: دِين	Edat + İsim	din, hesap	دين	din, hesap günü, borç, yaşam biçimi
11	كُلِّهِۦLemma: كُلّ	İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
12	وَلَوۡLemma: و	Edat	eğer bile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	كَرِهَLemma: كَرِهَ	Fiil	hoşlanmaz	كره	hoşlanmamak
14	ٱلۡمُشۡرِكُونَLemma: مُشْرِك	Edat + İsim	müşrik	شرك	ortak olmak, ortak koşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.