Tevbe

Sûre 9 · Ayet 116

التوبة

9. Tevbe Suresi · 116. Ayet

إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ ﴿١١٦﴾

İnnallahe lehu mulkus semavati vel ardı yuhyi ve yumitu ve ma lekum min dunillahi min veliyyin ve la nasir

Hiç şüphesiz, göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. O, diriltir de, öldürür de. Size O'ndan başka ne bir dost vardır, ne de bir yardımcı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱللَّهَ

#3لَهُۥ

#4مُلۡكُ

#5ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#6وَٱلۡأَرۡضِۖ

#7يُحۡيِۦ

#8وَيُمِيتُۚ

#9وَمَا

#10لَكُم

#11مِّن

#12دُونِ

#13ٱللَّهِ

#14مِن

#15وَلِيّٖ

#16وَلَا

#17نَصِيرٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	مُلۡكُLemma: مُلْك	İsim	egemenlik	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
5	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
6	وَٱلۡأَرۡضِۖLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
7	يُحۡيِۦLemma: أَحْيا	Fiil	diriltir	حيي	yaşamak, hayat
8	وَيُمِيتُۚLemma: أَماتَ	Edat + Fiil	ölmek	موت	ölmek
9	وَمَاLemma: و	Edat	ve yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	لَكُم	Edat + İsim	sizin için, size ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	دُونِLemma: دُون	İsim	başka, dışında	دون	altında olmak, dışında
13	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
14	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	وَلِيّٖLemma: وَلِيّ	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
16	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
17	نَصِيرٖLemma: نَصِير	İsim	yardımcı	نصر	yardım etmek, zafer

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.