Sûre 9 · Ayet 105
التوبة
9. Tevbe Suresi · 105. Ayet
وَقُلِ ٱعْمَلُوا۟ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿١٠٥﴾
Ve kulı'melu feseyereallahü ameleküm ve rasulühu vel mü'minune ve setüraddune ila alimil gaybi veş
Ve de ki; "Çalışın! Yaptıklarınızı hem Allah görecek, hem Resulü, hem de müminler görecektir. Sonra da gizliyi ve açığı bilen Allah'ın huzuruna iletileceksiniz. İşte o zaman, neler yaptığınızı size O bildirecektir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقُلِLemma: قالَ | Edat + Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | ٱعۡمَلُواْLemma: عَمِلَ | Fiil + İsim | amel, iş | عمل | iş yapmak, amel |
| 3 | فَسَيَرَىLemma: رَأَى | Edat + Fiil | görür | رأي | görmek, düşünmek |
| 4 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 5 | عَمَلَكُمۡLemma: عَمَل | İsim | amel, iş | عمل | iş yapmak, amel |
| 6 | وَرَسُولُهُۥLemma: رَسُول | Edat + İsim | elçi | رسل | göndermek, elçilik |
| 7 | وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖLemma: مُؤْمِن | Edat + İsim | mümin | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
| 8 | وَسَتُرَدُّونَLemma: رَدَّ | Edat + Fiil + İsim | geri çevirdi | ردد | geri çevirmek |
| 9 | إِلَىٰLemma: إِلَى | Edat | -e, -a doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | عَٰلِمِLemma: عالِم | İsim | bilen | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 11 | ٱلۡغَيۡبِLemma: غَيْب | Edat + İsim | gayb | غيب | gizli kalmak |
| 12 | وَٱلشَّهَٰدَةِLemma: شَهادَة | Edat + İsim | şahitlik etti | شهد | şahitlik etmek |
| 13 | فَيُنَبِّئُكُمLemma: نَبَّأَ | Edat + Fiil + İsim | haber | نبأ | haber vermek |
| 14 | بِمَاLemma: ما | Edat + İsim | olana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | كُنتُمۡLemma: كانَ | Fiil + İsim | idiniz | كون | olmak, var olmak |
| 16 | تَعۡمَلُونَLemma: عَمِلَ | Fiil + İsim | yaparsınız | عمل | iş yapmak, amel |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.