Sûre 87 · Ayet 16
الأعلى
87. A'lâ Suresi · 16. Ayet
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ﴿١٦﴾
Bel tü'sirunel hayated dünya
Fakat siz dünya hayatını tercih ediyorsunuz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | بَلۡLemma: بَل | Edat | aksine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | تُؤۡثِرُونَLemma: آثَرَ | Fiil + İsim | tercih etmek | أثر | iz, etki, eser, tesir |
| 3 | ٱلۡحَيَوٰةَLemma: حَياة | Edat + İsim | hayat | حيي | yaşamak, hayat |
| 4 | ٱلدُّنۡيَاLemma: دُنْيا | Edat + İsim | dünya | دنو | yaklaşmak, yakın olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.