Sûre 84 · Ayet 7
الإنشقاق
84. İnşikâk Suresi · 7. Ayet
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿٧﴾
Feemma men utiye kitabahu biyeminihi
O vakit kitabı sağ eline verilen
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَمَّاLemma: ف | Edat | ise | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | مَنۡLemma: مَن | İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | أُوتِيَLemma: آتَى | Fiil | verilir | أتي | gelmek, getirmek |
| 4 | كِتَٰبَهُۥLemma: كِتاب | İsim | kitap | كتب | yazmak, kitap, farz kılmak |
| 5 | بِيَمِينِهِۦLemma: يَمِين | Edat + İsim | sağ, yemin | يمن | sağ taraf/sağ el; yemin; bereket/uğur |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.