İnşikâk

Sûre 84 · Ayet 25

الإنشقاق

84. İnşikâk Suresi · 25. Ayet

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ ﴿٢٥﴾

İllellezine amenu ve amilus salihati lehum ecrun gayru memnun

Ancak iman edip iyi ameller işleyenler başkadır. Onlara tükenmez bir ecir vardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِلَّا

#2ٱلَّذِينَ

#3ءَامَنُواْ

#4وَعَمِلُواْ

#5ٱلصَّـٰلِحَٰتِ

#6لَهُمۡ

#7أَجۡرٌ

#8غَيۡرُ

#9مَمۡنُونِۭ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ءَامَنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	iman ettiler	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
4	وَعَمِلُواْLemma: عَمِلَ	Edat + Fiil + İsim	ve yaptılar	عمل	iş yapmak, amel
5	ٱلصَّـٰلِحَٰتِLemma: صالِحَة	Edat + İsim	iyi işler	صلح	ıslah, iyi olmak
6	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	أَجۡرٌLemma: أَجْر	İsim	ecir	أجر	ücret, ecir, karşılık, ödül
8	غَيۡرُLemma: غَيْر	İsim	asla	غير	başka olmak, değişmek
9	مَمۡنُونِۭLemma: مَمْنُون	İsim	sona eren	منن	lütfetmek / başa kakmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.