Sûre 84 · Ayet 16
الإنشقاق
84. İnşikâk Suresi · 16. Ayet
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿١٦﴾
Fela uksimü bişşafakı
Şimdi, yemin ederim o şafağa
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلَآLemma: ف | Edat | ve ...me | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أُقۡسِمُLemma: أَقْسَمُ | Fiil | yemin etmek | قسم | bölmek / paylaştırmak / yemin etmek |
| 3 | بِٱلشَّفَقِLemma: شَفَق | Edat + İsim | alacakaranlık | شفق | korku duymak / şafak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.