Sûre 84 · Ayet 13
الإنشقاق
84. İnşikâk Suresi · 13. Ayet
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ﴿١٣﴾
İnnehu kane fi ehlihi mesrura
Çünkü o ailesi içinde sevinçli idi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُۥLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | كَانَLemma: كانَ | Fiil | idi | كون | olmak, var olmak |
| 3 | فِيٓLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | أَهۡلِهِۦLemma: أَهْل | İsim | ehil, sahip | أهل | aile, halk; ehil/layık olmak |
| 5 | مَسۡرُورًاLemma: مَسْرُور | İsim | mutlu | سرر | gizlemek; sır; sevinç/mutluluk |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.