Mutaffifîn

Sûre 83 · Ayet 26

المطففين

83. Mutaffifîn Suresi · 26. Ayet

خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ ﴿٢٦﴾

Hıtâmuhu misk ve fî zâlike felyetenâfesil mütenâfisûn.

Onun sonu misktir. İşte ona imrensin artık imrenenler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1خِتَٰمُهُۥ

#2مِسۡكٞۚ

#3وَفِي

#4ذَٰلِكَ

#5فَلۡيَتَنَافَسِ

#6ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	خِتَٰمُهُۥLemma: خِتام	İsim	mühürler	ختم	mühürlemek
2	مِسۡكٞۚLemma: مِسْك	İsim	misk	مسك	tutmak / alıkoymak
3	وَفِيLemma: و	Edat	ve içinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	فَلۡيَتَنَافَسِLemma: يَتَنافَسِ	Edat + Fiil	yarışsın	نفس	can, nefis, öz
6	ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَLemma: مُتَنافِس	Edat + İsim	yarışanlar	نفس	can, nefis, öz

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.