Sûre 83 · Ayet 1
المطففين
83. Mutaffifîn Suresi · 1. Ayet
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ﴿١﴾
Veylün lil mutaffifîn
Eksik ölçüp tartanların vay haline
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيۡلٞLemma: وَيْل | İsim | vay, yazık, felaket, bela, hüsran | ويل | Kök var, açıklaması eksik. |
| 2 | لِّلۡمُطَفِّفِينَLemma: مُطَفِّف | Edat + İsim | ölçüde eksiltenler | طفف | eksik bırak, gözden kaçır, kısa kes |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.