Sûre 80 · Ayet 26
عبس
80. Abese Suresi · 26. Ayet
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا ﴿٢٦﴾
Sümme şakaknel erda şakka
Sonra toprağı nasıl da yardık
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | شَقَقۡنَاLemma: شَقَقْ | Fiil + İsim | yarılmak | شقق | yarılmak / ayrılmak / zor gelmek |
| 3 | ٱلۡأَرۡضَLemma: أَرْض | Edat + İsim | yer | أرض | yeryüzü, toprak |
| 4 | شَقّٗاLemma: شَقّ | İsim | yarılmak | شقق | yarılmak / ayrılmak / zor gelmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.