Enfâl

Sûre 8 · Ayet 56

الأنفال

8. Enfâl Suresi · 56. Ayet

ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ ﴿٥٦﴾

Ellezîne âhedte minhum summe yenkudûne ahdehum fî kulli merretin ve hum lâ yettekûn.

Onlar, kendileriyle antlaşma yaptığın halde her defasında antlaşmalarını bozarlar ve bundan hiç çekinmezler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱلَّذِينَ

#2عَٰهَدتَّ

#3مِنۡهُمۡ

#4ثُمَّ

#5يَنقُضُونَ

#6عَهۡدَهُمۡ

#7فِي

#8كُلِّ

#9مَرَّةٖ

#10وَهُمۡ

#11لَا

#12يَتَّقُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	عَٰهَدتَّLemma: عاهَدَ	Fiil + İsim	ahit	عهد	söz vermek
3	مِنۡهُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يَنقُضُونَLemma: نَقَضَتْ	Fiil + İsim	bozmak	نقض	bozmak / çözmek
6	عَهۡدَهُمۡLemma: عَهْد	İsim	ahit	عهد	söz vermek
7	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	كُلِّLemma: كُلّ	İsim	her	كلل	bütün, tamamı
9	مَرَّةٖLemma: مَرَّة	İsim	kez	مرر	geçmek / defa-kez olmak
10	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	يَتَّقُونَLemma: اتَّقَى	Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.