Enfâl

Sûre 8 · Ayet 23

الأنفال

8. Enfâl Suresi · 23. Ayet

وَلَوْ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ ﴿٢٣﴾

Velev alimellahu fihim hayran le esme'ahum velev esme'ahum letevellev vehum mu'ridun.

Allah onlarda hayır görseydi onlara işittirirdi, işittirseydi yine de aldırmaz arka dönerlerdi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَوۡ

#2عَلِمَ

#3ٱللَّهُ

#4فِيهِمۡ

#5خَيۡرٗا

#6لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ

#7وَلَوۡ

#8أَسۡمَعَهُمۡ

#9لَتَوَلَّواْ

#10وَّهُم

#11مُّعۡرِضُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَوۡLemma: و	Edat	eğer bile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	عَلِمَLemma: عَلِمَ	Fiil	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
3	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	فِيهِمۡLemma: فِي	Edat + İsim	içinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	خَيۡرٗاLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
6	لَّأَسۡمَعَهُمۡۖLemma: أَسْمَعَ	Edat + Fiil + İsim	işitir	سمع	işitmek
7	وَلَوۡLemma: و	Edat	eğer bile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	أَسۡمَعَهُمۡLemma: أَسْمَعَ	Fiil + İsim	işitir	سمع	işitmek
9	لَتَوَلَّواْLemma: تَوَلَّى	Edat + Fiil + İsim	yüz çevirdi	ولي	yakın olmak, korumak; veli
10	وَّهُم	Edat + İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	مُّعۡرِضُونَLemma: مُعْرِض	İsim	yüz çevirenler	عرض	ortaya koymak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.