Sûre 79 · Ayet 27
النازعات
79. Naziât Suresi · 27. Ayet
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا ﴿٢٧﴾
E'entum eşeddu halkan emis semau benaha
Yaratılışça siz mi daha çetinsiniz, yoksa gök mü? Onu Allah bina etti
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ءَأَنتُمۡLemma: أ | İsim | mı? (soru) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَشَدُّLemma: أَشَدّ | İsim | daha şiddetli | شدد | sert, şiddetli |
| 3 | خَلۡقًاLemma: خَلْق | İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
| 4 | أَمِLemma: أَم | Edat | yoksa, veya | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ٱلسَّمَآءُۚLemma: سَماء | Edat + İsim | gök | سمو | yükselmek; isim |
| 6 | بَنَىٰهَاLemma: بَنَى | Fiil + İsim | inşa etti | بني | inşa etmek, kurmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.