Sûre 79 · Ayet 16
النازعات
79. Naziât Suresi · 16. Ayet
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى ﴿١٦﴾
İz nedahu rabbuhu bil vadil mukaddesi Tuva
Hani Rabbi ona kutsal vaadi Tuva'da seslenmişti
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِذۡLemma: إِذ | İsim | o zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | نَادَىٰهُLemma: نادَى | Fiil + İsim | seslenir | ندي | seslenmek/çağırmak; meclis/topluluk |
| 3 | رَبُّهُۥLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 4 | بِٱلۡوَادِLemma: واد | Edat + İsim | vadi | ودي | vadi/dere yatağı; diyet/kan bedeli |
| 5 | ٱلۡمُقَدَّسِLemma: مُقَدَّس | Edat + İsim | kutsal | قدس | kutsal kılmak / arındırmak |
| 6 | طُوًىLemma: طُوًى | İsim | tuva | طوي | katlamak / dürmek / Tuva |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.