Sûre 77 · Ayet 41
المرسلات
77. Mürselât Suresi · 41. Ayet
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَـٰلٍ وَعُيُونٍ ﴿٤١﴾
İnnel muttekine fi zilalin ve uyûnin
Kuşkusuz takva sahipleri gölgeler altında ve pınar başlarındadır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ٱلۡمُتَّقِينَLemma: مُتَّقي | Edat + İsim | Takva sahibi | وقي | korumak, sakınmak; takva |
| 3 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ظِلَٰلٖLemma: ظِلّ | İsim | gölge | ظلل | gölgelemek / gölge olmak |
| 5 | وَعُيُونٖLemma: عَيْن | Edat + İsim | göz, kaynak | عين | göz, kaynak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.