Sûre 77 · Ayet 38
المرسلات
77. Mürselât Suresi · 38. Ayet
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ ﴿٣٨﴾
Haza yevmül fasli cema'naküm vel evvelin
Bu, işte o hüküm günüdür. Sizi ve öncekileri bir araya topladık
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | هَٰذَاLemma: ذا | Edat + İsim | bu | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَوۡمُLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 3 | ٱلۡفَصۡلِۖLemma: فَصْل | Edat + İsim | ayırmak, fasıl | فصل | ayırmak, fasıl |
| 4 | جَمَعۡنَٰكُمۡLemma: جَمَعَ | Fiil + İsim | toplamak | جمع | toplamak |
| 5 | وَٱلۡأَوَّلِينَLemma: أَوَّل | Edat + İsim | ilk | أول | ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.