Sûre 77 · Ayet 20
المرسلات
77. Mürselât Suresi · 20. Ayet
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ ﴿٢٠﴾
Elem nahlu'kkum min main mehin
Biz sizi âdi bir sudan yaratmadık mı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡLemma: أ | İsim + Edat | mı? (soru) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | نَخۡلُقكُّمLemma: خَلَقَ | Fiil + İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
| 3 | مِّنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | مَّآءٖLemma: ماء | İsim | su | موه | su, sıvı |
| 5 | مَّهِينٖLemma: مَهِين | İsim | aşağılık | مهن | değersiz/aşağı görülmüş; hor |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.