Sûre 75 · Ayet 16
القيامة
75. Kıyâmet Suresi · 16. Ayet
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ ﴿١٦﴾
La tuharrik bihi lisaneke lita'cele bihi
Onu hemen okumak için dilini depretme
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | تُحَرِّكۡLemma: تُحَرِّكْ | Fiil | hareket ettirmek | حرك | hareket ettirmek |
| 3 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | لِسَانَكَLemma: لِسان | İsim | dilleri | لسن | dil, lisan, konuşma, söz |
| 5 | لِتَعۡجَلَLemma: عَجِلَ | Edat + Fiil | acele etmek | عجل | acele, buzağı |
| 6 | بِهِۦٓ | Edat + İsim | onunla, onu, ona, onun için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.