Sûre 75 · Ayet 13
القيامة
75. Kıyâmet Suresi · 13. Ayet
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴿١٣﴾
Yunebbeu elinsanu yevmeizin bima kaddeme ve ahhara
O gün insana, yapıp öne sürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يُنَبَّؤُاْLemma: نَبَّأَ | Fiil | haber | نبأ | haber vermek |
| 2 | ٱلۡإِنسَٰنُLemma: إِنسان | Edat + İsim | i̇nsan | أنس | alışmak, yakınlık kurmak; insan |
| 3 | يَوۡمَئِذِۭLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 4 | بِمَاLemma: ما | Edat + İsim | olana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | قَدَّمَLemma: قَدَّمَ | Fiil | önceden göndermek | قدم | öne geçirmek |
| 6 | وَأَخَّرَLemma: أَخَّرَ | Edat + Fiil | alıkoydu | أخر | ertelemek, sonra olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.