Sûre 74 · Ayet 24
المدثر
74. Müddessir Suresi · 24. Ayet
فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ﴿٢٤﴾
Fe kale in haza illa sihrun yusar
Bu, dedi, başka değil öğretilegelen bir sihirdir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَقَالَLemma: قالَ | Edat + Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | إِنۡLemma: إِن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | هَٰذَآLemma: ذا | Edat + İsim | bu | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | سِحۡرٞLemma: سِحْر | İsim | sihir | سحر | büyü yapmak; seher vakti |
| 6 | يُؤۡثَرُLemma: يُؤْثَرُ | Fiil | izleri | أثر | iz, etki, eser, tesir |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.