Cin

Sûre 72 · Ayet 27

الجن

72. Cin Suresi · 27. Ayet

إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًا ﴿٢٧﴾

İlla menirteda min rasulin fe innehu yesluku min beyni yedeyhi ve min halfihi rasada

Ancak seçtiği elçiye açar. Çünkü onun önünden ve ardından gözetleyiciler salar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِلَّا

#2مَنِ

#3ٱرۡتَضَىٰ

#4مِن

#5رَّسُولٖ

#6فَإِنَّهُۥ

#7يَسۡلُكُ

#8مِنۢ

#9بَيۡنِ

#10يَدَيۡهِ

#11وَمِنۡ

#12خَلۡفِهِۦ

#13رَصَدٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مَنِLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱرۡتَضَىٰLemma: ارْتَضَى	Fiil	razı olmak	رضو	razı olmak
4	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	رَّسُولٖLemma: رَسُول	İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
6	فَإِنَّهُۥLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يَسۡلُكُLemma: سَلَكَ	Fiil	girmek	سلك	yola sokmak / içeri almak
8	مِنۢLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	بَيۡنِLemma: بَيْن	İsim	önce	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
10	يَدَيۡهِLemma: يَد	İsim	el	يدي	el, güç
11	وَمِنۡLemma: و	Edat	ve -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	خَلۡفِهِۦLemma: خَلْف	İsim	arkalarından	خلف	arkada kalmak, ardından
13	رَصَدٗاLemma: رَصَد	İsim	gözcü	رصد	gözlemci, göz kulak olmak, gözetlemek, beklemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.