Cin

Sûre 72 · Ayet 22

الجن

72. Cin Suresi · 22. Ayet

قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا ﴿٢٢﴾

Kul inni len yucirani minallahi ehadun ve len ecide min dunihi multehada

De ki, "Allah'tan beni kimse kurtaramaz ve ben O'ndan başka bir sığınacak bulamam

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قُلۡ

#2إِنِّي

#3لَن

#4يُجِيرَنِي

#5مِنَ

#6ٱللَّهِ

#7أَحَدٞ

#8وَلَنۡ

#9أَجِدَ

#10مِن

#11دُونِهِۦ

#12مُلۡتَحَدًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قُلۡLemma: قالَ	Fiil	de	قول	söylemek, söz
2	إِنِّيLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	لَنLemma: لَن	Edat	asla, olmayacak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يُجِيرَنِيLemma: يُجِيرُ	Fiil + İsim	himaye etmek	جور	sığınmak / komşuluk ve eğrilik anlamı
5	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
7	أَحَدٞLemma: أَحَد	İsim	biri	أحد	birlik, teklik
8	وَلَنۡLemma: و	Edat	ve asla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أَجِدَLemma: وَجَدَ	Fiil	bulur	وجد	bulmak
10	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	دُونِهِۦLemma: دُون	İsim	başka, dışında	دون	altında olmak, dışında
12	مُلۡتَحَدًاLemma: مُلْتَحَد	İsim	barınak	لحد	eğrilmek / sapmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.