Nûh

Sûre 71 · Ayet 9

نوح

71. Nûh Suresi · 9. Ayet

ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ﴿٩﴾

Sümme inni a'lentü lehüm ve esrartü lehüm ısraran

Sonra hem ilan ederek söyledim onlara, hem gizli gizli

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ثُمَّ

#2إِنِّيٓ

#3أَعۡلَنتُ

#4لَهُمۡ

#5وَأَسۡرَرۡتُ

#6لَهُمۡ

#7إِسۡرَارٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	إِنِّيٓLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَعۡلَنتُLemma: أَعْلَن	Fiil + İsim	açıklamak, aşikar	علن	açıklamak, aşikar
4	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	وَأَسۡرَرۡتُLemma: أَسَرَّ	Edat + Fiil + İsim	gizlemek	سرر	gizlemek; sır; sevinç/mutluluk
6	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	إِسۡرَارٗاLemma: إِسْرار	İsim	gizlemek	سرر	gizlemek; sır; sevinç/mutluluk

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.