Nûh

Sûre 71 · Ayet 21

نوح

71. Nûh Suresi · 21. Ayet

قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا ﴿٢١﴾

Kale nuhun rabbi innehüm asavni vettebeu men lem yezidhü malühu ve veledühu illa hasaran

Nûh dedi ki: "Ey Rabbim! Onlar bana isyan ettiler; malı ve çocuğu hüsrandan başka bir şeyini artırmayan kimsenin ardına düştüler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2نُوحٞ

#3رَّبِّ

#4إِنَّهُمۡ

#5عَصَوۡنِي

#6وَٱتَّبَعُواْ

#7مَن

#8لَّمۡ

#9يَزِدۡهُ

#10مَالُهُۥ

#11وَوَلَدُهُۥٓ

#12إِلَّا

#13خَسَارٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	نُوحٞLemma: نُوح	İsim	Nuh	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	رَّبِّLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
4	إِنَّهُمۡLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	عَصَوۡنِيLemma: عَصا	Fiil + İsim	asan	عصي	isyan etmek / karşı gelmek
6	وَٱتَّبَعُواْLemma: اتَّبَعَ	Edat + Fiil + İsim	tabi oldu	تبع	uymak, tabi olmak
7	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لَّمۡLemma: لَم	Edat	değil (geçmiş)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَزِدۡهُLemma: زادَ	Fiil + İsim	artar	زيد	artmak
10	مَالُهُۥLemma: مال	İsim	mal, servet	مول	mal, servet
11	وَوَلَدُهُۥٓLemma: وَلَد	Edat + İsim	çocuk	ولد	doğurmak
12	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	خَسَارٗاLemma: خَسار	İsim	kayıp	خسر	zarara uğramak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.