Sûre 70 · Ayet 19
المعارج
70. Meâric Suresi · 19. Ayet
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا ﴿١٩﴾
İnnel insane hulika helûan
Doğrusu insan dayanıksız ve huysuz yaratılmıştır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ٱلۡإِنسَٰنَLemma: إِنسان | Edat + İsim | i̇nsan | أنس | alışmak, yakınlık kurmak; insan |
| 3 | خُلِقَLemma: خَلَقَ | Fiil | yaratır | خلق | yaratmak |
| 4 | هَلُوعًاLemma: هَلُوع | İsim | sabırsız | هلع | telaş, huzursuzluk, korku, panik |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.