A'râf

Sûre 7 · Ayet 94

الأعراف

7. A'râf Suresi · 94. Ayet

وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّبِىٍّ إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ﴿٩٤﴾

Ve ma erselna fi karyetin min nebiyyin illa ehazna ehleha bilbe'sai veddarrai leallehum yeddarraun.

Biz hangi ülkeye bir peygamber gönderdiysek, onun halkınıyalvarıp yakarsınlar diye mutlaka yoksulluk ve darlıkla sıkmışızdır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَآ

#2أَرۡسَلۡنَا

#3فِي

#4قَرۡيَةٖ

#5مِّن

#6نَّبِيٍّ

#7إِلَّآ

#8أَخَذۡنَآ

#9أَهۡلَهَا

#10بِٱلۡبَأۡسَآءِ

#11وَٱلضَّرَّآءِ

#12لَعَلَّهُمۡ

#13يَضَّرَّعُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَآLemma: و	Edat	ve ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَرۡسَلۡنَاLemma: أَرْسَلَ	Fiil + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
3	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	قَرۡيَةٖLemma: قَرْيَة	İsim	köy, şehir	قري	yerleşim yeri/kasaba; toplamak/ağırlamak bağlamı
5	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	نَّبِيٍّLemma: نَبِيّ	İsim	peygamber	نبأ	haber vermek
7	إِلَّآLemma: إِلّا	Edat	hariç	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	أَخَذۡنَآLemma: أَخَذَ	Fiil + İsim	alır	أخذ	almak
9	أَهۡلَهَاLemma: أَهْل	İsim	halkı	أهل	aile, halk; ehil/layık olmak
10	بِٱلۡبَأۡسَآءِLemma: بَأْساء	Edat + İsim	sıkıntılarla	بأس	şiddet, zorluk, azap
11	وَٱلضَّرَّآءِLemma: ضَرّاء	Edat + İsim	zarar	ضرر	zarar vermek
12	لَعَلَّهُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	belki onlar, umarım onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	يَضَّرَّعُونَLemma: يَتَضَرَّعُ	Fiil + İsim	yalvarmak	ضرع	yalvarmak / boyun eğmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.