A'râf

Sûre 7 · Ayet 90

الأعراف

7. A'râf Suresi · 90. Ayet

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ ﴿٩٠﴾

Ve kalel meleullezine keferu min kavmihi leinitteba'tum Şuayben innekum izen lehasirun.

Kavminden ileri gelen kâfirler dediler ki: "Eğer Şu'ayb'a uyarsanız o takdirde siz mutlaka ziyana uğrarsınız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقَالَ

#2ٱلۡمَلَأُ

#3ٱلَّذِينَ

#4كَفَرُواْ

#5مِن

#6قَوۡمِهِۦ

#7لَئِنِ

#8ٱتَّبَعۡتُمۡ

#9شُعَيۡبًا

#10إِنَّكُمۡ

#11إِذٗا

#12لَّخَٰسِرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقَالَLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	ٱلۡمَلَأُLemma: مَلَأ	Edat + İsim	ileri gelenler	ملأ	ileri gelenler
3	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	كَفَرُواْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	inkâr ettiler	كفر	örtmek, inkâr etmek
5	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	قَوۡمِهِۦLemma: قَوْم	İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
7	لَئِنِLemma: ل	Edat	için, -e	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱتَّبَعۡتُمۡLemma: اتَّبَعَ	Fiil + İsim	tabi oldu	تبع	uymak, tabi olmak
9	شُعَيۡبًاLemma: شُعَيْب	İsim	şuayb	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	إِنَّكُمۡLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	إِذٗاLemma: إِذًا	Edat	o zaman	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	لَّخَٰسِرُونَLemma: خاسِر	Edat + İsim	hüsrana uğrayanlar	خسر	zarara uğramak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.